French Grammar Explained /
The infinitive past
Hé, ça faisait longtemps que je ne t'avais pas vu ! Je croyais que j'avais déjà appris toute la grammaire française, qu'est-ce que tu fais ici ?
Ne t'inquiète pas, je ne serais pas là longtemps. Mais je crois que tu vas avoir besoin d'aide pour l'un des exercices de ta leçon.
De quoi il s'agit ?
Nous allons (re)découvrir ensemble l'infinitif passé.
L'infinitif quoi ?
Regarde ces deux phrases :
Phrase 1 :
Bérénice est contente d'aller à la soirée Veuve Cliquot.
Phrase 2 :
Bérénice est contente d'être allée à la soirée Veuve Cliquot.
Est-ce que tu peux me dire quelle est la différence entre les phrases 1 et 2 ?
Euh... dans la deuxième on dirait que l'action est terminée.
Oui, c'est l'infinitif passé ! L'action est terminée et elle est antérieure à l'action du premier verbe.
Alors que dans la première phrase l'action est en train de se produire, ou bien n'est pas encore arrivée ; on utilise donc l'infinitif.
D'accord, j'ai compris. Et, je dois l'utiliser quand exactement cet infinitif passé ?
À l'écrit | À l'oral |
|---|---|
→ pour donner une information : Les colocataires mènent une enquête après avoir ouvert un colis qui ne leur était pas adressé. | → pour parler d'une expérience personnelle (avec les prépositions avant, après et sans) : J'ai perdu mon collier avant d'avoir pu le rendre. |
→ pour remercier de manière formelle : C'est gentil de m'avoir raccompagné·e. | → pour exprimer une cause : Charlie est suivi par la police pour avoir fabriqué des fausses pièces d'identité. |
Ça a l'air facile.
Oui, c'est vrai. Et pour former l'infinitif passé, c'est aussi très facile.
Infinitif passé =
avoir ou être + participe passé du verbe
Est-ce que le participe passé change à la forme féminine, comme pour le passé composé ?
Bravo, tu as deviné ce que j'allais te dire !
Je suis contente d'avoir participé à la fête.
Je suis contente d'être allée à la fête.
Et voilà, on a déjà terminé ! Avant de te quitter, voici deux choses importantes à ne pas oublier :
À la forme négative, l'ordre des mots change !
⇒
Passé composé
→ Je ne l’ai pas vu.
Infinitif passé
→ Je suis déçu de ne pas l’avoir vu.
Attention !
Pour + infinitif présent ⇒ but
Bérénice va chez Angelina pour éviter le coursier de chez Cartier.
Pour + infinitif passé ⇒ cause
Bérénice a eu des problèmes avec la bijouterie pour avoir perdu le collier.
(⇒ Bérénice a eu des problèmes avec la bijouterie parce qu'elle a perdu le collier.)