Spanish Grammar Explained /
The present subjunctive and the formation of verbs ending in -ar
Llegó el momento. Si nunca antes habías oído hablar del subjuntivo ahora lo vas a ver hasta en la sopa.
¿Hasta en la sopa?
Sí, es una expresión que significa que siempre la tendrás presente, día y noche.
No sé si reírme o llorar.
Por el momento solo recuerda esta palabra: irreal.
¿Irreal? ¿Ahora me dices que el subjuntivo no existe? Creo que debes ir al médico.
No, hombre. Quiero decir que, básicamente, el subjuntivo nos ayuda cuando hablamos sobre cosas que todavía no son reales. Tranquilo, vamos a ir poco a poco y viendo todos los aspectos que tiene este modo, ¿sí?
Bueno, no sé si me tranquiliza, pero ir poco a poco siempre está bien.
Formación verbos en -ar (desayunar):
INDICATIVO
| SUBJUNTIVO
"Mamá quiere que..." |
|---|---|
yo desayuno | yo desayune |
tú desayunas | tú desayunes |
él/ella/ usted desayuna | él/ella/ usted desayune |
nosotros/-as desayunamos | nosotros/-as desayunemos |
vosotros /-as 🇪🇸 desayunáis | vosotros /-as 🇪🇸 desayunéis |
ustedes desayunan | ustedes desayunen |
ellos/-as desayunan | ellos/-as desayunen |
Ejemplos:
¿Quieres desayunar yogur o tostadas?
| → | ¿Quieres que desayunemos yogur o tostadas?
|
Mi hermana ayuda a su amigo. | → | Mi hermana quiere que la ayude. |
Algún día hablarás japonés.
| → | Quizás algún día hable japonés. |
Me gusta comer verduras.
| → | Me gusta que comas verduras. |
Tengo hambre. | → |
Es imposible que tengas hambre. |
El subjuntivo no es un tiempo verbal como el pasado o el futuro. Es algo más que eso: es un modo.
La conjugación de este modo nos ayuda a expresar una percepción de lo que decimos. Aquí no tiene importancia cuándo pasó si no más bien qué sentimos al decirlo.
El subjuntivo se puede traducir de muchas formas a otras lenguas.