Spanish Grammar Explained /
La voz pasiva con "estar"
Sabes que normalmente el español es un lenguaje de acción, ¿verdad?
Eh, ¿sí?
Jajaja, pues a veces no queremos centrar la acción en la persona que la realiza sino en la acción misma. ¿Hasta ahora todo claro?
Sí, creo que sí. Veo el título, tiene algo que ver con "la voz pasiva".
Exacto. Pues ahora nos vamos a concentrar en la voz pasiva con el verbo estar.
Uy, ¿otra vez el verbo "estar"?
Sí, pero tranquilo, es súper simple y de hecho ya debes haber escuchado este tipo de frases muchas veces y las has entendido sin darte cuenta.
Ok, ok. A ver, muéstrame un ejemplo, a ver si lo entiendo.
Las luces ya estaban apagadas cuando llegamos.
Ok, sí, entiendo. No tenemos la información de quién apagó las luces, pero sabemos lo que pasó con ellas, que es lo importante.
Sí, exacto. Estamos expresando el resultado final de una acción. Por eso los verbos que se utilizan en este tipo de oraciones reflejan un resultado: apagar, cerrar, hacer, etc. Dale una mirada a esta oración:
La casa está protegida por un sistema de seguridad de última tecnología.
Ajá, en este caso sí se menciona el agente de la acción, pero el resultado se mantiene.
Sí, exacto. Y también funciona con verbos reflexivos como
vestirse, por ejemplo:
Los modelos ya están vestidos y listos para desfilar.
Ok, entonces simplemente uso el verbo estar y el parti...
El participio, exactamente. ¿Te acuerdas?
Más o menos... una tabla ayudaría.
Verbos en -ar | Verbos en -ir y -er |
|---|---|
cerrado | vestido
protegido |
Ah, ok, sí, sí, súper fácil.
En el caso de la voz pasiva con estar los participios funcionan como adjetivos, es decir que deben concordar con el sujeto:
El museo está protegido.
La casa está cerrada.
Los niños están preparados para salir.
Las ventanas ya están abiertas.