Spanish Grammar Explained /
Ser vs estar
¿Estás listo?
Sí.
¿Eres listo?
Sí.
Sabes que no es lo mismo, ¿no?
Jajaja... claro que lo sé. Por eso dije que sí.
Ah, jaja, bueno, bueno. Qué bueno que lo sepas. Pues es muy simple, la verdad. Existen algunos adjetivos, como "listo" en este caso, que cambian de significado según se combinen con "ser" o "estar".
Ah, sí, por ejemplo la otra vez alguien me dijo "estás verde" y yo me miré y me dije: ¿Qué?
Claro, en ese sentido significa no estar preparado para algo, como el plátano, cuando está verde no se puede comer aún, no está maduro.
Ah, ok. ¿Me puedes dar más ejemplos?
Claro, estos son los más comunes:
ser | estar |
|---|---|
listo: ser inteligente | listo: estar preparado |
vivo: ser avispado, rápido para hacer algo | vivo: tener vida |
verde: de color verde | verde: poco maduro |
malo: de mala calidad (objeto); maldad (persona) | malo: en malas condiciones o de mal sabor (alimento); estar enfermo (persona) |
bueno: de buena calidad (objeto); bondad (persona) | bueno: en buenas condiciones o de buen sabor (alimento); ser guapo (persona) |
atento: ser amable | atento: prestar atención a algo |