| 1s | |
| 2s | C'est un local ou bien un étranger ? |
| 7s | Pour moi, d'abord cette photo c'est une insulte. |
| 10s | Et pour vous c'est un Africain ou un Occidental qui a pris la photo ? |
| 18s | |
| 23s | Les images qui parlent de Goma |
| 25s | y avait pas beaucoup de vérité dedans. |
| 29s | Parce que les gens venaient faire des images avec une seule idée, négative. |
| 35s | On les représentent toujours, ils n'ont pas pris le temps de se représenter eux-mêmes. |
| 42s | [Est-ce que tu peux te tenir au milieu des enfants ?] |
| 46s | Quand je travaille avec les ONG, je leur donne ce à quoi ils s'attendent. |
| 52s | Joris il dit : "je vais faire un film sur "ne nous filmez pas". |
| 56s | D'abord, nous on est pas en train de le filmer ! |
| 58s | Qui décide de quoi filmer ? |
| 60s | [La question est : avons-nous agi de façon néo-colonialiste pendant ces 2 dernières semaines ?] |
| 65s | Le fait de donner aux enfants qui demandent des biscuits, ça pose question ça. |
| 70s | |
| 72s | [Est-ce qu'ils t'ont dit qu'ils avaient besoin de nourriture ?] |
| 74s | [Non, ils ne l'ont pas fait.] |
| 76s | |
| 77s | Les ONG et les Nations Unies doivent-elles partir ? |
| 79s | La situation va changer quand nous la jeunesse |
| 83s | nous aurons à décider de notre propre avenir. |
| 86s | [Les gens arrivent en pensant que c'est ici qu'est le problème ] |
| 90s | [mais en fait, le problème n'est pas ici.] |
| 94s | Deux gens qui ne sont pas Africains ici. |
| 97s | [Pourquoi les Blancs nous prennent-ils en photo ?] |
| 99s | Et ils veulent faire un film sur l'Afrique. |
| 101s | [Le Congo c'est pour les Congolais, pas pour les étrangers !] |
| 104s | Est-ce que vous pensez qu'ils peuvent faire ce film ? |
| 107s | Ou ils peuvent arrêter, emballer leurs choses et rentrer chez eux ? |
