26s	Lyon est une ville qui est très étriquée
28s	parce qu'on est coincés entre un fleuve, une rivière et deux collines.
32s	Du coup il a fallu économiser de la place
35s	et pour favoriser le passage des gens,
37s	on a repris une invention très très ancienne
39s	qui est peut-être d'époque romaine,
41s	qu'on appelle les traboules.
42s	Ce sont des passages dans les maisons
44s	qui permettent de relier plusieurs rues parallèles.
47s	Alors, pour bien saisir le concept,
49s	rien ne vaut une petite démonstration.
52s	On ne rentre pas comme on veut dans les traboules.
55s	Alors, c'est quand même relativement ouvert au public
57s	il y a des plans qui existent,
59s	la seule chose c'est la discrétion :
61s	faut pas faire de bruit parce qu'on est chez les gens.
66s	Et d'ailleurs, à partir du moment où on arrive ici, on change de monde.
70s	On a oublié le bruit du quai et là, on voit autre chose.
74s	C'est assez sombre les traboules,
76s	et tout d'un coup, paf, on arrive dans une cour.
79s	Et tout à coup, paf, on finit par ressortir ailleurs !
85s	Et bien, ça y est, nous avons traboulé.
87s	Nous sommes partis des quais de Saône
88s	et nous arrivons sur l'artère principale du Vieux-Lyon : la rue Saint-Jean.
92s	Et tout ça discrètement, ni vu ni connu !
95s	"Trabouler", "trabouler",...
96s	mais est-ce que c'est dans le dictionnaire, au moins ?
99s	Attention, vous parlez à une Lyonnaise
101s	alors je peux vous affirmer que le verbe "trabouler" existe :
104s	déambuler dans les traboules.
106s	On dit "je traboule", "tu traboules", "il traboule" etc.
109s	Enfin, on le dit surtout à Lyon !
111s	Trabouler, c'est donc découvrir un autre visage du Vieux-Lyon,
114s	mystérieux et souterrain.
117s	De plus en plus de touristes empruntent ces passages dérobés et biscornus.