| 25s | |
| 26s | Les Français sortent principalement le week-end |
| 29s | avec leur famille et leurs amis |
| 31s | Ils aiment aller au cinéma, visiter des musées, des expositions |
| 35s | et aussi voir des spectacles. |
| 38s | Pour suggérer une sortie à un ami, |
| 40s | je lui dis : "Aimerais-tu aller au cinéma ?" |
| 44s | plus familier : "Ça te dirait un ciné ?" |
| 49s | Toujours dans un contexte familier, informel : |
| 53s | |
| 56s | Et il me répond : "Oui, avec plaisir !" |
| 59s | |
| 61s | Ou bien : "Oui, ça me dit !" |
| 64s | Ou de manière très informelle : "Carrément !", "Grave !" |
| 69s | Cela veut dire "Oui, bien sûr". |
| 71s | C'est très familier et ça reste entre nous ! |
| 79s | Vous avez remarqué ? Je dis "ciné" à la place de "cinéma". |
| 84s | C'est parce que les Français coupent souvent les mots pour être plus rapides, |
| 88s | mais attention, dans ce cas, il s'agit d'une situation informelle, |
| 94s | c'est-à-dire, seulement avec mes amis ou ma famille. |
| 98s | Je suis sûr que vous connaissez d'autres exemples de mots coupés. |
| 102s | Par exemple, on peut souvent entendre "resto" qui remplace "restaurant", |
| 108s | "apéro" qui remplace "apéritif", "expo" pour "exposition",... |
| 113s | De cette façon, des dialogues entiers peuvent être raccourcis. |
| 117s | Par exemple : "Et si on allait à la cafèt' ?" |
| 120s | Comprenez : "à la cafétéria". |
| 123s | "Oui super, on y va cet aprèm !" |
| 126s | Comprenez : "cet après-midi". |
| 129s | "Ok, à toute !" C'est à dire : "à tout à l'heure". |
