| 0s | Eine deutsche und eine polnische Stadt sollen Eins werden. |
| 3s | Aus Słubice und Frankfurt an der Oder soll „Słubfurt" werden. |
| 9s | Ein sehr verrückter Plan, nicht nur angesichts des derzeit eher |
| 12s | angespannten deutsch-polnischen Verhältnisses, |
| 14s | |
| 16s | Von diesem Mann hier, Michael Kurzwelly, er hat Słubfurt quasi erfunden. |
| 20s | Moritz Stadler berichtet, was dahinter steckt. |
| 24s | Das ist die Stadtmauer von Słubfurt. |
| 27s | Und obendrauf: das ist Michael Kurzwelly. |
| 31s | Słubfurt, das hat er sich einfach mal ausgedacht. |
| 36s | Das ist ja sehr wohl wahr, denn die Realität entsteht mit der Idee. |
| 40s | Und wenn jetzt immer mehr Menschen daran glauben und auch so leben, |
| 45s | |
| 47s | In Kurzwellys Realität zählt das nicht mehr. |
| 51s | Die Grenze zwischen den Städten Słubice in Polen und Frankfurt an der Oder. |
| 55s | Für ihn ist alles Słubfurt. |
| 60s | Sie sehen also hier, dieser gepünktelte Kreis symbolisiert die Menge Polen, |
| 64s | dieser Kreis die Menge Deutschland und dort, wo diese Kreise sich berühren, |
| 68s | haben wir erneut den Zirkel eingestochen und einen Kreis gezogen, |
| 72s | |
| 75s | Seine Fantasie wirkt tatsächlich. |
| 78s | Weil in Frankfurt bald Bürgermeisterwahlen sind, haben die Słubfurter |
| 81s | die Kandidaten in ihr fiktives Parlament eingeladen. |
| 84s | Und die spielen mit. Genau wie beide am tierenden Oberbürgermeister. |
| 89s | Tagungsort heute auf polnischer Seite. |
| 91s | Der Bürgermeister von Słubice hat dafür sogar extra sein Rathaus geöffnet, |
| 95s | so begeistert ist er von dem Besuch. |
| 100s | Herzlich willkommen zu diesem historischen Event. |
| 102s | Zum ersten Mal haben wir die Gelegenheit, die Frankfurter Bürgermeisterkandidaten kennenzulernen. |
| 108s | Ich freue mich außerordentlich, dass es geklappt hat. |
| 112s | Ein Höhepunkt auch für Kurzwelly. Die echte Politik lebt seine Słubfurt-Vision. |
| 118s | Die verbreitet er seit 1999. Damals sah die Grenze in Wirklichkeit so aus: |
| 124s | Kontrollen, Stau. Heute so. |
| 127s | Nur die Schilder verraten noch, wo man ist. |
| 133s | Doch die Vision hat Gegner bekommen. |
| 136s | Nationalisten feinden die Słubfurter immer wieder an. |
| 139s | Zum Beispiel, weil sie ein zweisprachiges Schild aufstellen. |
| 142s | Und das war hier während der Einweihung, da haben wir so richtig |
| 145s | ein Straßenschild hergestellt, Plac Mostowy stand auf der Seite drauf, |
| 149s | auf der anderen Seiten „Brückenplatz". |
| 151s | Es fuhr dann auch gleich schon am nächsten Tag, als wir das Schild angebracht hatten, |
| 154s | kam jemand vorbeigeradelt und fragt, ob das jetzt ein „Polackenplatz" wird. |
| 158s | Denn paar Monate später war das Schild zerstört. |
| 161s | Was die Nationalisten besonders aufregt, Słubfurter darf jeder sein, auch Flüchtlinge. |
| 167s | Sie bekommen hier im deutschen Teil Gartenflächen, Bastelstunden |
| 170s | und Rechtsberatung, organisiert von zwei Słlubfurter Vereinen, |
| 174s | einem deutschen, einem polnischen. |
| 176s | Adam Poholski ist für den polnischen Teil zuständig. |
| 179s | Für die Flüchtlingshilfe bekommt er zuhause Gegenwind. |
| 182s | Die Leute sehen Słubfurt als Projekt für Flüchtlinge, nur für Flüchtlinge. |
| 190s | Und die Leute haben keine Lust, Flüchtlinge zu integrieren |
| 197s | und wenn sie hören „Słubfurt", das ist eine Schublade, das ist |
| 200s | „Ah, okay, das ist alles für Flüchtlinge." |
| 202s | Bei dem Thema können selbst die Słubfurter nicht vermitteln. |
| 206s | Für Flüchtlinge bleibt die Grenze mindestens so zu wie 1999. |
| 210s | Für alle anderen wachsen die Städte immer weiter zusammen. |
| 215s | Wir treffen den Frankfurter Oberbürgermeister, einen Słubfurt Unterstützer |
| 218s | und wollen mit ihm zur Grenze. |
| 220s | |
| 226s | |
| 229s | Wir sind schon drüber. Also ist mir der Fahrrinne, |
| 232s | ist ungefähr hier, hier ungefähr geht die Grenze. |
| 235s | Kannten Sie eigentlich das Słubfurter Projekt auch schon 1999, |
| 239s | |
| 240s | Ja, in Słubfurt, Herr Kurzwelly hat natürlich visionär vorausgedacht und |
| 246s | hat auch viele Kunstprojekte damit vorangetrieben |
| 250s | und auch ein bisschen den Rahmen geschaffen, dass mehr möglich ist. |
| 253s | Nur muss man aber natürlich mit realer Politik dann, |
| 256s | also das letztendlich auch untersetzen. |
| 258s | Aber sowas wird schwieriger. |
| 260s | Es gibt zwar noch einen gemeinsamen Linienbus über die Grenze, |
| 263s | aber der Vertrag wurde nur um ein Jahr verlängert. |
| 266s | In der Realpolitik merkt man dann doch, dass es zwischen Deutschland und Polen kriselt. |
| 271s | Es sind kleine Rückschritte, aber nichts, was einen Słubfurter beunruhigen könnte. |
| 276s | Das ist ein Langzeitprojekt, das so nach und nach immer mehr einsickert, |
| 281s | einsickert, einsickert und ich bin sicher, vielleicht werde ich's selber nicht mehr erleben, |
| 287s | aber Słubfurt wird irgendwann an allen Ortseingangsschildern stehen. |
| 292s | Słubfurt hat eben seine eigene Realität. |
| 295s | Aber wenn sie alle fest genug dran glauben, wird irgendwann vielleicht Wirklichkeit daraus. |
