Streams Video • Chatterbug

634

Filmtitel auf Deutsch

intermediate

Filmtitel auf Deutsch

with Benaman

4. Intermediate

Ben erzählt, warum Filme auf Deutsch anders heißen.

Warum heißen Filme auf Deutsch anders?

Synchronsprechen in Deutschland, Österreich und Schweiz.

Pick the correct answer

Was ist zum Beispiel mit "Home Alone"?

Schwierigkeiten bei der Übersetzung...

Pick the correct answer

Der deutsche Film "Vergiss mein nicht!" auf Englisch?

Mission unmöglich

unübersetzbar

Pick the correct answer

Der Film "Stirb Langsam!" im Original?

mehr Handlungsdetails

Pick the correct answer

Der Film "Die Eiskönigin - Völlig unverfroren" im Original?

"Verrat mir nicht alles...!"

Pick the correct answer

"Und täglich grüßt das Murmeltier" heißt eigentlich:

Pick the correct answer

"Und täglich grüßt das Murmeltier" heißt eigentlich:

"Verrat mir nicht alles...!"

Pick the correct answer

"Und täglich grüßt das Murmeltier" heißt eigentlich:

Pick the correct answer

"Ein Zwilling kommt selten allein" heißt eigentlich wie?

Mehr! Mehr!!

Pick the correct answer

Um mehr Spaß zu machen, heißt "Airplane!" auf Deutsch:

Pick the correct answer

So auch "Ritter der Kokosnuß" - auf Englisch eigentlich:

Warum auch immer ...?

Pick the correct answer

Wie wird aus "Vielleicht lieber morgen" ...

Drei Gründe

3. der Stil

Pick the correct answer

"How to Lose Friends & Alienate People" auf Deutsch?

2. die Übersetzung

Pick the correct answer

"Bend it like Beckham" auf Deutsch?

1. das Gesetz

Vereinigten Staaten = Zootopia

Deutschland = Zoomania

Europa = Zootropolis

Deutschland = das Buch 'Zootopolis'

Type your answer

'Zootopia' heißt in Deutschland 'Zoo_____'.

Lustiges Wissen:

Deutscher Titel "Vaiana"

Moana Pozzi

Italienischer Filmtitel "Oceania"

For the best experience, download the Chatterbug Streams mobile app!

Get it on Google Play

Full Video Duration: 15 minutes
Aired: almost 3 years ago