Streams Video • Chatterbug

261

Great German Movies: Das Leben der Anderen

intermediate

Great German Movies: Das Leben der Anderen

with MaxBex

4. Intermediate

Max explains the movie "Das Leben der Anderen", one of the greatest German movies. Pick up some new vocab, and learn about the real history in which the film is set.

Das Leben der Anderen (2006)

Pick the correct answer

How do you translate "Das Leben der Anderen"?

The Lives of Others

Ost-Berlin, November 1984. Der Stasi-Hauptmann Wiesler erhält den Auftrag, den erfolgreichen Schriftsteller Georg Dreymann und seine Lebensgefährtin, die bekannte Theaterschauspielerin Christa-Maria Sieland auszuspionieren.

der Auftrag

assignment

Lebensgefährte/Lebensgefährtin

life partner

Ost-Berlin, November 1984. Der Stasi-Hauptmann Wiesler erhält den Auftrag, den erfolgreichen Schriftsteller Georg Dreymann und seine Lebensgefährtin, die bekannte Theaterschauspielerin Christa-Maria Sieland auszuspionieren.

Type your answer

If a "Spion" is a "Spy"... "ausspionieren" means to...

Sie wollen wissen ob Dreymann linientreu ist.

linientreu - loyal to the party

Wiesler sitzt auf dem Dachboden und überwacht ihren Alltag.

der Alltag

daily life

die Überwachung

surveillance

Doch was als kühl kalkulierter, karrierefördernder Spitzeldienst geplant war, stürzt Wiesler in einen schweren moralischen Konflikt:

Durch die Beschäftigung mit dem Leben dieser „anderen“ Menschen, mit Kunst und Literatur, lernt er Werte wie freies Reden und Denken kennen, die ihm bislang fremd waren.

freies Reden und Denken

free speech and thinking

Pick the correct answer

„[Werte], die ihm bislang fremd waren.“ =

fremd

foreign/alien

Aber trotz seiner plötzlichen Selbstzweifel sind die Mechanismen des Systems nicht mehr zu stoppen: Wieslers Existenz wird dabei ebenso zerstört wie die Beziehung zwischen Dreymann und Sieland.

Pick the correct answer

If "Zweifel" means doubt, "Selbstzweifel" means...

Als im Jahr 1989 die Mauer fällt, beginnt ein anderes Leben.

geteiltes Deutschland

BRD and DDR

geteiltes Deutschland

freies Reden und Denken

free speech and thinking

„Der DDR-Staat sichert seinen Machtanspruch durch Kontrolle und Überwachung – nicht ohne persönlichen Vorteil für den einen oder anderen Machthaber.“

der Machtanspruch - claim to power der Vorteil - advantage die Machthaber - rulers/those in power