Streams Video • Chatterbug

101

¿Doblar o subtitular?

intermediate

¿Doblar o subtitular?

with Hikari2220

4. Intermediate

En este stream hablaremos un poco de la historia del doblaje en español y conversaremos sobre si es mejor el doblaje o los subtítulos.

Pick the correct answer

¿Cómo prefieres ver las películas?

en versión original

sin doblaje ni subtítulos

una película con subtítulos

subtitular

una película doblada

doblar

el doblaje

Río Rita

1929

Entre la espada y la pared

1932

español neutro

el doblaje

Pick the correct answer

Las películas casi nunca se doblan al español.

Type your answer

¿Cómo se llama la acción de poner subtítulos en las películas?

Pick the correct answer

El doblaje en español americano es el único que existe.

Pick the correct answer

En los primeros años del doblaje, la mayoría de los actores y actrices eran...

Pick the correct answer

¿Cuál de estos trabajos no se hace durante el doblaje?

¿Puedes notar la diferencia entre al acento español y los acentos de América Latina?

Cuando vas al cine, ¿cómo prefieres ver las películas?

¿Has visto alguna serie o película en español?

¿Los programas de tu país se doblan a otros idiomas?

For the best experience, download the Chatterbug Streams mobile app!

Full Video Duration: 1.3 hours
Aired: over 1 year ago

en versión original

una película con subtítulos

subtitular

una película doblada

doblar

el doblaje

Río Rita

Entre la espada y la pared

español neutro

el doblaje

¿Puedes notar la diferencia entre al acento español y los acentos de América Latina?

Cuando vas al cine, ¿cómo prefieres ver las películas?

¿Has visto alguna serie o película en español?

¿Los programas de tu país se doblan a otros idiomas?

Download our free Mobile App to Unlock