Streams Video • Chatterbug

115

Expresiones colombianas 🇨🇴

elementary

Expresiones colombianas 🇨🇴

with 27sp.sandra

3. Elementary

¿Qué expresiones usas a diario? Bueno, hoy les comparto las que usamos los colombianos a menudo.

Type your answer

¿Has visitado Colombia antes? ¿Qué ciudad?

Algunas de las más utilizadas:

Type your answer

¿Qué crees que significa "hacer una vaca"? 🐄

Hacer una vaca = colectar dinero 💰

Type your answer

¿Existe una expresión similar en tu lengua materna?

Camilo le está echando los perros a Fernanda. 🐶🐶🐶

Pick the correct answer

Esta expresión significa que Camilo...

Type your answer

¿Qué significa no dar papaya?

No des papaya = debes ser más precavido

Pick the correct answer

Para decir que algo es genial en Colombia decimos...

Type your answer

¿Qué crees que pasa si desayunas un alacrán? 🦂

Si has desayunado alacrán es que te has empezado el día con muy mal humor, algo así como levantarse con el pie izquierdo.

Type your answer

¿Cuándo fue la última vez que te levantaste y desyunaste alacrán?

Type your answer

¿Cuándo fue la última vez que te levantaste y desayunaste alacrán?

Sacarle la piedra a alguien = Daniel me sacó la piedra ayer al llegar 40 minutos tarde.

Pick the correct answer

Si alguien te saca la piedra, quiere decir que...

Pick the correct answer

Un sinonimo de que alguien te encanta es...

Type your answer

¿Cuándo fue la última vez que te tragaste de alguien?

Pick the correct answer

Creo que comí algo que no me sentó bien, estoy _____.

La maluquera

Estar enguayabado = Significado: que estás maluco por haber ingerido mucho alcohol la noche anterior. Es decir, una resaca en España o una cruda en México.

Type your answer

¿Cómo se dice estar enguayabado en tu país?

Type your answer

Alguien te pide que le hagas un catorce (14), ¿tú que le dirías?

Hacerle un 14 a alguien = hacerle un favor a alguien

Pick the correct answer

¿Cómo le decimos a un amigo/a coloquialmente?

Type your answer

Entras a la tienda y alguien dice "me regala un pan de 100". ¿La persona quiere pagar por el pan?

Me regalas + producto = dame por favor

Type your answer

¿Cómo pides tú algo cuándo hablas en español?

Pick the correct answer

Quedaste de verte con tu amiga a más tarde y te dice "te caigo al rato" quiere decir...

Te caigo al rato= Significado: como podrás imaginar, esta expresión no significa que se te vaya a caer encima literalmente, sino que en un rato llegará la persona que te lo dice.

Type your answer

¡Vamos a tomar una pola! Esta persona te quiere invitar a tomar un/a....

Vaina = Significado: quizás es una de las palabras más utilizadas por los colombianos, porque la usan para designar cualquier cosa: 'pásame esa vaina', 'dime cómo es esa vaina', 'esa vaina no me gusta'...

Type your answer

Usa la palabra "vaina" en una frase:

Pick the correct answer

Tu pies tienen mal olor, en Colombia tienes _____.

Jincho = muy borracho

Type your answer

¿Alguna vez has estado jincho? ¿Qué tomaste?

🤩 Get a 25% discount on your first month! https://app.chatterbug.com/r/27sp.sandra-77

For the best experience, download the Chatterbug Streams mobile app!

Full Video Duration: 2.0 hours
Aired: over 1 year ago

Algunas de las más utilizadas:

Hacer una vaca = colectar dinero 💰

Camilo le está echando los perros a Fernanda. 🐶🐶🐶

No des papaya = debes ser más precavido

Si has desayunado alacrán es que te has empezado el día con muy mal humor, algo así como levantarse con el pie izquierdo.

Sacarle la piedra a alguien = Daniel me sacó la piedra ayer al llegar 40 minutos tarde.

La maluquera

Estar enguayabado = Significado: que estás maluco por haber ingerido mucho alcohol la noche anterior. Es decir, una resaca en España o una cruda en México.

Hacerle un 14 a alguien = hacerle un favor a alguien

Me regalas + producto = dame por favor

Te caigo al rato= Significado: como podrás imaginar, esta expresión no significa que se te vaya a caer encima literalmente, sino que en un rato llegará la persona que te lo dice.

Vaina = Significado: quizás es una de las palabras más utilizadas por los colombianos, porque la usan para designar cualquier cosa: 'pásame esa vaina', 'dime cómo es esa vaina', 'esa vaina no me gusta'...

Jincho = muy borracho

🤩 Get a 25% discount on your first month! https://app.chatterbug.com/r/27sp.sandra-77

Download our free Mobile App to Unlock