Streams Video • Chatterbug

104

Expresiones sobre dinero 🤑

advanced

Expresiones sobre dinero 🤑

with 27sp.sandra

5. Advanced

¿Tienes lucas? ¿Tienes mucha pasta? Estás son algunas de las expresiones que aprenderás el día de hoy.

Type your answer

¿Cómo se dice dinero en tu lengua materna?

¿Sabías que en español hay más de 20 formas de llamar al dinero?

🤑🇪🇸 Pavos = En España, en la década de los 30 y 40 se utilizaba una moneda de 5 pesetas, que era exactamente lo que costaba comprar un pavo en el mercado. 🦃

🤑🇨🇴 Plata = Es fácil deducir el porqué de esta denominación pues la mayoría de las monedas se acuñaban en plata. Existían también monedas de oro, cobre y bronce pero las más usadas eran las de plata que tenía un valor medio.

Type your answer

¿Utilizas joyas de plata?

🤑🇲🇽 Lana = En México, al dinero se le llama lana porque allí la industria del algodón y la lana disfrutaron de una época gloriosa. Este es el motivo por el que “tener mucha lana” es sinónimo de que alguien disfruta de una buena situación económica, pues donde había lana, había dinero.

🤑🇦🇷 Mosca = se llama mosca al dinero por la facilidad con la que “vuela” o desaparece de nuestras manos.

Pick the correct answer

Tú amigo de Colombia te habla de dinero, él diría...

🤑🇨🇱 La luca = En Chile una luca son mil pesos, aunque se puede decir “tiene muchas lucas” si hablamos de grandes cantidades. Se dice que su origen puede deberse a la imagen de su reverso que representaba al rey Fernando de España con una gran peluca.

🤑 Monís= Deriva de la palabra “money” que significa dinero. Es una forma muy coloquial que con el paso del tiempo ha perdido parte de su sonido de origen.

🤑 Biyuyo = Probablemente provenga de la palabra billete. Podremos encontrar este término escrito de distintas maneras: billullo, billuzo.

Pick the correct answer

Tú amigo de Chile te visita y te pide ____.

Vamos con algunas expresiones coloquiales.

Type your answer

¿Qué crees que signifique "estar forrado"?

Estar forrado = Si tenemos en cuenta que forrar es la acción de recubrir una cosa con otro material con la finalidad de protegerlo, nos percatamos que, de igual manera, el dinero abundante "forra" a su dueño, en tanto que es capaz de protegerlo.

Type your answer

¿Cómo dirías que alguien tiene demasiado dinero en tu lengua materna? 🤑🤑🤑🤑

Pick the correct answer

Me costó ____ de la cara.

Costar un ojo de la cara = Del siglo XVI, se le atribuye a Diego de Almagro, un militar español que, durante la conquista de Perú, recibió un flechazo en un ojo. Más tarde, durante una conversación, confesaría que defender los intereses de España le había costado un ojo de la cara.

Pick the correct answer

Ese auto me va a costar _____.

"Costar un riñón" nos indica que algo es desmesuradamente caro.

Type your answer

¿Cómo dices que algo cuesta demasiado en tu lengua materna?

Dinero llama dinero 🤑📲🤑 ¿Qué crees que significa esta expresión?

Type your answer

Dinero llama dinero 🤑📲🤑 ¿Qué crees que significa esta expresión?

Existe la superstición aquel a quien la vida dotó con riquezas seguramente continúe recibiendo dones económicos por el simple efecto magnético que su posesión conlleva, aunque no los merezca.

Ser un agarrado = hace referencia a aquellas personas que gastan más bien poco, incluso cuando es totalmente necesario hacerlo.

Ser líchigo/a = no tener nada de dinero.

Pick the correct answer

Si tienes mucho dinero, se cree que...

Pick the correct answer

Tú amigo no quiere gastar ni un peso, pero tiene mucho dinero...

Type your answer

¿Cómo le llamas a un agarrado en tu lengua materna?

Type your answer

¿Cuál fue tu expresión favorita?

🤩 Get a 25% discount on your first month! https://app.chatterbug.com/r/27sp.sandra-77

Muchas gracias por participar. 🥳

For the best experience, download the Chatterbug Streams mobile app!

Full Video Duration: 59 minutes
Aired: almost 2 years ago

¿Sabías que en español hay más de 20 formas de llamar al dinero?

🤑🇪🇸 Pavos = En España, en la década de los 30 y 40 se utilizaba una moneda de 5 pesetas, que era exactamente lo que costaba comprar un pavo en el mercado. 🦃

🤑🇨🇴 Plata = Es fácil deducir el porqué de esta denominación pues la mayoría de las monedas se acuñaban en plata. Existían también monedas de oro, cobre y bronce pero las más usadas eran las de plata que tenía un valor medio.

🤑🇦🇷 Mosca = se llama mosca al dinero por la facilidad con la que “vuela” o desaparece de nuestras manos.

🤑🇨🇱 La luca = En Chile una luca son mil pesos, aunque se puede decir “tiene muchas lucas” si hablamos de grandes cantidades. Se dice que su origen puede deberse a la imagen de su reverso que representaba al rey Fernando de España con una gran peluca.

🤑 Monís= Deriva de la palabra “money” que significa dinero. Es una forma muy coloquial que con el paso del tiempo ha perdido parte de su sonido de origen.

🤑 Biyuyo = Probablemente provenga de la palabra billete. Podremos encontrar este término escrito de distintas maneras: billullo, billuzo.

Vamos con algunas expresiones coloquiales.

Estar forrado = Si tenemos en cuenta que forrar es la acción de recubrir una cosa con otro material con la finalidad de protegerlo, nos percatamos que, de igual manera, el dinero abundante "forra" a su dueño, en tanto que es capaz de protegerlo.

Costar un ojo de la cara = Del siglo XVI, se le atribuye a Diego de Almagro, un militar español que, durante la conquista de Perú, recibió un flechazo en un ojo. Más tarde, durante una conversación, confesaría que defender los intereses de España le había costado un ojo de la cara.

"Costar un riñón" nos indica que algo es desmesuradamente caro.

Dinero llama dinero 🤑📲🤑 ¿Qué crees que significa esta expresión?

Existe la superstición aquel a quien la vida dotó con riquezas seguramente continúe recibiendo dones económicos por el simple efecto magnético que su posesión conlleva, aunque no los merezca.

Ser un agarrado = hace referencia a aquellas personas que gastan más bien poco, incluso cuando es totalmente necesario hacerlo.

Ser líchigo/a = no tener nada de dinero.

🤩 Get a 25% discount on your first month! https://app.chatterbug.com/r/27sp.sandra-77

Muchas gracias por participar. 🥳

Download our free Mobile App to Unlock