Streams Video • Chatterbug

158

"Filler words" o muletillas en español 🔡

advanced

"Filler words" o muletillas en español 🔡

with 27sp.sandra

5. Advanced

Ay palabras como "pues", "entonces", "vale", que te harán sonar más como un nativo y que es probable que escuches a menudo.

Type your answer

¿Qué muletilla usas en tu lengua materna a menudo? (Muletilla: filler word)

Una muletilla es una palabra o una frase que normalmente tienen un significado concreto pero que cuando los nativos las usan como muletillas el significado cambia completamente.

Por ejemplo: ¿Sabes hablar español, no?

Pick the correct answer

Si eliminas las muletillas la frase cambia de sentido.

Por ejemplo: ¿Sabes hablar español, no?

Pick the correct answer

Si eliminas las muletillas la frase cambia de sentido.

A ver, yo te entiendo, pero tú sabes, es complicado… Yo te entiendo, pero es complicado…

Type your answer

"A ver" se podría traducir a _____.

Pick the correct answer

____ es que no sé si voy a ir.

Type your answer

Crea una frase: Pues... well / also

Enfoque: (Pay attention to this, notice this.) Fíjate que... Imagínate que... Mira que... Oye...

Pick the correct answer

____, ayer me encontré a tu hermana.

Type your answer

Crea una frase: ¿De verdad? Really? / Echt?

Pick the correct answer

____, creo que se me olvidaron mis llaves.

Type your answer

Crea una frase: O sea...

O sea = Also/ das heißt- In other words / that is to say Óseo/a = bone /skeletal-related - Knochen-knochigen

Type your answer

Crea una frase: O sea...

O sea = Also/ das heißt- In other words / that is to say Óseo/a = bone /skeletal-related - Knochen-knochigen

Type your answer

Crea una frase: Lo que pasa es que, la cosa es que, el tema es que... (The thing is.../ die Sache ist die...)

Pick the correct answer

"Ok", "fine", "right" se puede decir en español como...

Pick the correct answer

Un sinonimo de "por supuesto" sería...

Type your answer

Crea una frase con "obvio".

Pick the correct answer

¿Quieres salir esta noche?

Vamos a ver: Let’s see / Alright then! Mal sehen/ Also gut!

Type your answer

Crea una frase con "vamos a ver".

Me dijo que la fiesta es a la 3, digo, a las 8. She told me the party starts at 3, I mean, at 8.

Digo = funciona para correjirnos.

Pick the correct answer

Te preguntan dónde queda el aeropuerto y tú no estas seguro/a, mientras piensas dirías...

Digo = funciona para correjirnos.

Pick the correct answer

Te preguntan dónde queda el aeropuerto y tú no estas seguro/a, mientras piensas dirías...

Esssssssteeeeeee = Uh/ Um/ - ähm

Pick the correct answer

Quieres terminar la conversación, entonces dirías...

Type your answer

Crea una frase con "en fin"...

🤩 Get a 25% discount on your first month! https://app.chatterbug.com/r/27sp.sandra-77

¡Muchas gracias por participar! Hasta la próxima. 👋

For the best experience, download the Chatterbug Streams mobile app!

Full Video Duration: 1.4 hours
Aired: over 1 year ago

Una muletilla es una palabra o una frase que normalmente tienen un significado concreto pero que cuando los nativos las usan como muletillas el significado cambia completamente.

Por ejemplo: ¿Sabes hablar español, no?

Por ejemplo: ¿Sabes hablar español, no?

A ver, yo te entiendo, pero tú sabes, es complicado… Yo te entiendo, pero es complicado…

Enfoque: (Pay attention to this, notice this.) Fíjate que... Imagínate que... Mira que... Oye...

O sea = Also/ das heißt- In other words / that is to say Óseo/a = bone /skeletal-related - Knochen-knochigen

O sea = Also/ das heißt- In other words / that is to say Óseo/a = bone /skeletal-related - Knochen-knochigen

Vamos a ver: Let’s see / Alright then! Mal sehen/ Also gut!

Me dijo que la fiesta es a la 3, digo, a las 8. She told me the party starts at 3, I mean, at 8.

Digo = funciona para correjirnos.

Digo = funciona para correjirnos.

Esssssssteeeeeee = Uh/ Um/ - ähm

🤩 Get a 25% discount on your first month! https://app.chatterbug.com/r/27sp.sandra-77

¡Muchas gracias por participar! Hasta la próxima. 👋

Download our free Mobile App to Unlock