Streams Video • Chatterbug

137

Palabras únicas en español

intermediate

Palabras únicas en español

with 27sp.sandra

4. Intermediate

Hay palabras que son únicas en nuestro idioma, vamos a descubrirlas.

Type your answer

¿Qué palabra es única en tu idioma?

Estás palabras que veremos a continuación son palabras únicas sin traducción al INGLÉS.

No sé si tengan traducción a otros idiomas.

Pick the correct answer

Tenía mucho trabajo así que me tocó _____, no dormí nada.

Trasnochar = Lo más cercano a trasnochar que tienen los angloparlantes es to stay up all night.

Trasnoché / me trasnoché

Type your answer

¿Cuándo fue la última vez que te tocó trasnochar?

Pick the correct answer

El contrario de trasnochar es _____.

Type your answer

¿Eres de las personas que le gusta madrugar?

Pick the correct answer

¿Eres de las personas que le gusta madrugar?

Pick the correct answer

El fin de semana duermo a deshoras, a veces a las 10:00 pm o a las 3:00 am.

Desvelarse: En inglés lo equivalente a desvelarse es under sleep, pero esta frase estaría más cerca de la consecuencia de dormir a deshoras, es decir, estar desvelado.

Pick the correct answer

Nos quedamos en la mesa después de cenar a platicar un rato, era la _____.

La sobremesa: after-dinner conversation, sin embargo, las sobremesas no siempre son en la cena.

Type your answer

¿Cómo le dices al día antes de ayer?

Antier / Anteayer: the day before yesterday.

Pick the correct answer

En navidad siempre _____ ropa.

Estrenar: es cuando usas o ves algo por la primera ves. Si uno estrena un sombrero, en inglés se usaría la frase to show for the first time, mientras que si un grupo musical estrena un disco, se usarían verbos como launch y release.

Type your answer

¿Cuándo fue la última vez que estrenaste celular?

Pick the correct answer

A una señora se le rompió su pantalón en la calle, me dio ______.

La pena ajena: Uno no se siente avergonzado por lo que uno mismo hizo, sino por lo que hizo alguien más.

Type your answer

¿Alguna vez has sentido pena ajena?

Pick the correct answer

Me comí todo un paquete de oreos y me _____.

Empalagarse: cuando pruebas tan azucarados que te dejan una sensación incómoda en el paladar.

Type your answer

¿Te empalagas fácil?

Pick the correct answer

¿Te empalagas fácil?

Pick the correct answer

Lo que queda entre tus dos ojos se llama _____:

El entrecejo: El entrecejo es la parte de la frente entre las dos cejas y esta palabra suele ser mencionada como parte de la frase (tener el) entrecejo fruncido, es decir, tener gesto de molestia o enojo.

Pick the correct answer

El lunes es día feriado, qué bueno tenemos que disfrutar el _____.

Pick the correct answer

Siempre tengo frío, soy una persona ______.

Ser friolento/a: Hay una gran diferencia entre tener frío en un momento específico o ser una persona con una tendencia a siempre tener frío.

Pick the correct answer

Daniel viene de los Estados Unidos él es _____.

En el mundo inglés se usa la palabra American como gentilicio para las personas con nacionalidad de Estados Unidos. Sin embargo, en español, en un sentido estricto, americano es el gentilicio para todos los habitantes del continente, desde Canadá hasta Argentina.

Type your answer

¿Cuál te gustó más?

🤩 Get a 25% discount on your first month! https://app.chatterbug.com/r/27sp.sandra-77

¡Muchas gracias por participar! Hasta la próxima. 👋

For the best experience, download the Chatterbug Streams mobile app!

Full Video Duration: 1.3 hours
Aired: over 1 year ago

Estás palabras que veremos a continuación son palabras únicas sin traducción al INGLÉS.

Trasnochar = Lo más cercano a trasnochar que tienen los angloparlantes es to stay up all night.

Trasnoché / me trasnoché

Desvelarse: En inglés lo equivalente a desvelarse es under sleep, pero esta frase estaría más cerca de la consecuencia de dormir a deshoras, es decir, estar desvelado.

La sobremesa: after-dinner conversation, sin embargo, las sobremesas no siempre son en la cena.

Antier / Anteayer: the day before yesterday.

Estrenar: es cuando usas o ves algo por la primera ves. Si uno estrena un sombrero, en inglés se usaría la frase to show for the first time, mientras que si un grupo musical estrena un disco, se usarían verbos como launch y release.

La pena ajena: Uno no se siente avergonzado por lo que uno mismo hizo, sino por lo que hizo alguien más.

Empalagarse: cuando pruebas tan azucarados que te dejan una sensación incómoda en el paladar.

El entrecejo: El entrecejo es la parte de la frente entre las dos cejas y esta palabra suele ser mencionada como parte de la frase (tener el) entrecejo fruncido, es decir, tener gesto de molestia o enojo.

Ser friolento/a: Hay una gran diferencia entre tener frío en un momento específico o ser una persona con una tendencia a siempre tener frío.

En el mundo inglés se usa la palabra American como gentilicio para las personas con nacionalidad de Estados Unidos. Sin embargo, en español, en un sentido estricto, americano es el gentilicio para todos los habitantes del continente, desde Canadá hasta Argentina.

🤩 Get a 25% discount on your first month! https://app.chatterbug.com/r/27sp.sandra-77

¡Muchas gracias por participar! Hasta la próxima. 👋

Download our free Mobile App to Unlock