Streams Video • Chatterbug

822

Expressions avec "pied(s)"

elementary

Expressions avec "pied(s)"

with Amandine

3. Elementary

Les Français·es utilisent beaucoup d'expressions idiomatiques qui font référence aux pieds ! Voici les plus faciles à comprendre et utiliser !

Pick the correct answer

En français, être comparé à un pied est...

• comme un pied = très mal

Elle aime chanter mais elle chante comme un pied !

• être bête comme ses pieds

= être stupide

• (re)mettre les pieds quelque part

= aller (ou retourner) dans un lieu

Pick the correct answer

Vous avez déjà mis les pieds en France ?

être / remettre sur pied

= être guéri·e, en bonne santé / guérir, soigner quelqu'un

Pick the correct answer

Si je suis de mauvaise humeur c'est que je me suis levé·e du pied ____.

se lever du pied gauche

= être de mauvaise humeur le matin

(re)partir du bon pied

= commencer (ou recommencer) à lancer un projet sur de bonnes bases.

Pick the correct answer

Si j'ai les doigts de pieds en éventail c'est que je suis ____.

les doigts de pieds en éventail

= ne rien faire, se détendre

trouver chaussure à son pied

= trouver la personne avec laquelle on souhaite former un couple

se tirer une balle dans le pied 🦶🔫

= agir de telle façon que la situation se retourne contre soi, contre son propre intérêt

avoir les pieds sur terre

= être réaliste et concret ≠ avoir la tête dans les nuages

Pick the correct answer

Et vous, vous avez...

casser les pieds 🤬

= embêter, ennuyer, énerver

retomber sur ses pieds

= se sortir adroitement d’une mauvaise situation

donner un coup de pied dans la fourmilière

= bousculer les choses établies en provoquant du désordre et de l’inquiétude dans le milieu visé

For the best experience, download the Chatterbug Streams mobile app!

Full Video Duration: 30 minutes
Aired: about 2 years ago

• comme un pied = très mal

• être bête comme ses pieds

• (re)mettre les pieds quelque part

être / remettre sur pied

se lever du pied gauche

(re)partir du bon pied

les doigts de pieds en éventail

trouver chaussure à son pied

se tirer une balle dans le pied 🦶🔫

avoir les pieds sur terre

casser les pieds 🤬

retomber sur ses pieds

donner un coup de pied dans la fourmilière

Download our free Mobile App to Unlock