Streams Video • Chatterbug

103

Nombres masculinos y femeninos

elementary

Nombres masculinos y femeninos

with David_Sanchez

3. Elementary

Los nombres (SUSTANTIVOS) y el género binario en español

Sustantivos y género en español.

El policía La policía

POLÍCIA

Actor

Actriz

Talento Performer Interprete

Pick the correct answer

¿Tiene tu idioma palabras diferentes según el género de la persona?

MIEMBROS DE LA FAMILIA

padre - madre - progenitores tío - tía - ... hermano - hermana - ... hijo - hija - descendientes abuelo - abuela - ... primo - prima - ...

familiar

TÍTULOS

rey - reina - monarca barón - baronesa conde - condesa príncipe - princesa duque - duquesa

STATUS

señor - señora marido - mujer novio - novia heredero - heredera viudo - viuda héroe - heroína

TRABAJOs

-a

camarero - camarera azafato - azafata brujo - bruja profesor-profesora médico-médica enfermero-enfermera

SEXISMO Prejuicios, estereotipos o discriminación, normalmente contra las mujeres, por razón de sexo.

Una mujer podría llamarse a sí misma "interprete". Un hombre no podría llamarse a sí mismo "actriz". En inglés una mujer puede llamarse "actor"

TRABAJOS neutros en cuanto al género

policía futbolista dentista auxiliar de vuelo recepcionista

enfermero enfermera

auxiliar de enfermería

El español es un poco lioso con esto, pero está evolucionando.

Así pues, en las ofertas de empleo que se publiquen (tanto en páginas web, como en prensa, INEM, etc.) se deben utilizar fórmulas no sexistas, abarcando con la descripción de los puestos y requisitos tanto al colectivo de hombres como de mujeres. Por ejemplo: no podemos buscar un “fontanero”, sino “un/a fontanero/a”, ni una “limpiadora”, sino “un/a limpiador/a”. Eso, o buscar “personal de fontanería” o “personal de limpieza”, por ejemplo.

Arroba (@) Soluciona aparentemente el problema en el lenguaje escrito, pero no en el oral. Al igual que las barras este recurso ha de ser utilizado cuando no existen otras fórmulas más adecuadas. La estrategia de aplicar la @ puede ser válida para el lenguaje informal, especialmente cuando está dirigido a la juventud, pero en general la alternativa tiene que pasar por el uso de otros recursos. Operari@s Técnic@s

enfermero, el enfermera, la enfermere, le

Bienvenidos, bienvenidas, bienvenides... a todos, a todas y a todes!