French Grammar Explained /
The hypothesis (unrealistic in the present)
Si je pouvais prendre le train de Paris à Québec, je le ferais, mais je suis obligé·e de prendre l'avion.
😥✈
Pourquoi tu veux prendre le train plutôt que l'avion ?
Je pense à mon empreinte carbone !
D'accord, mais tu dis quelque chose qui n'est pas possible ! Il y a l'océan entre Paris et Québec !
Exactement, but I can still talk about something even though it's not realistic! Pour ça, j'utilise cette combinaison :
Si + imparfait, conditionnel présent
Si on t'offrait un voyage sur Mars, qu'est-ce que tu ferais ?
Euh... si on m'offrait un voyage sur Mars... je dirais "oui" mais mon empreinte carbone serait horrible, donc je ne voyagerais plus jamais après !
Ah oui, that's quite a strong opinion!
Let me try something... Je resterais toujours chez moi, si je ne pouvais plus voyager. Can I use it in this way, too?
Oui et si tu restais toujours chez toi, tu pratiquerais beaucoup ton français !
Hum... oui, oui et si j'avais un accent français, je parlerais tout le temps !
Haha, oui très bien. Don't forget that right now it's not real but it might be in the future, we don't know yet... so you're right to practice your French again and again!