French Grammar Explained /
The restriction (only ...)
De quoi as-tu besoin pour partir en vacances ?
Hum... mon appareil photo, mon ordinateur, un livre, mon oreiller, un parapluie, un guide touristique, une tente...
Tout ça ? Are you sure you need that much?
... Euh... What do you need to go on vacation?!
Je prends seulement mes vêtements.
Et toi tu as besoin d'apprendre un nouveau point de grammaire !
Je prends seulement mes vêtements.
I only take my clothes.
Tu perds la tête, je sais déjà utiliser seulement !
Regarde :
Je ne prends que mes vêtements.
I only take my clothes.
Okay, this is new!
Oh, it means the same thing!
To express a restriction in French, you can either use seulement or the combination of words ne... que.
They have the same function in a sentence, but they cannot be placed in the same spot!
Je prends seulement mes vêtements.
Je ne prends que mes vêtements.
Je ne pars qu'avec mes vêtements.
- Seulement, follows the verb.
- Ne... que..., is placed like a sandwich on each side of the verb.
- Ne... qu', precedes a word starting with a vowel.
That seems really, really facile!
Alors, passons aux exercices...