French Grammar Explained /
Nominalization
J'aime retoucher mes photos.
I like to edit my pictures.
Tu veux poster quelque chose ?
Would you like to post something?
Il a perdu son mot de passe.
He has lost his password.
Les verbes, adjectifs et les noms ont souvent la même racine. C'est pourquoi, c'est assez facile de former un nom quand on connaît le verbe :
J'aime faire des retouches sur mes photos.
I like doing editing on my pictures.
Tu veux écrire un post ?
Do you want to write a post?
Il a eu des problèmes depuis la perte de son mot de passe.
He has had problems since the loss of his password.
La nominalisation est le fait de former un nom à partir d'un verbe ou d'un adjectif. Malheureusement, il n'y a pas de règles pour former ces noms !
Aaaah quoi ?
Mais tu n'es pas obligé·e de connaître tous les noms tout de suite !
Il y a 3 façons différentes de former les noms :
- By adding a suffix to the root of the verb/the noun.
- By removing the ending of the verb.
- Without changing anything.
Ouuuuh j'aime bien la troisième règle...
1. Adding a suffix to the root of the verb/adjective:
boire → la boisson
enregistrer → l'enregistrement
arriver → l'arrivée
localiser → la localisation
...
grand → la grandeur
libre → la liberté
différent → la différence
...
2. Removing the ending of the verb:
débuter → le début
oublier → l'oubli
voler → le vol
acheter → l'achat
...
3. Without changing anything:
sourire → le sourire
rire → le rire
déjeuner → le déjeuner
dîner → le dîner
...
La nominalisation est souvent utilisée dans les titres de journaux :
Victoire des Bleues : 3 - 0 !
Baisse des prix de l'essence ce weekend !
Succès immense du dernier Chatterphone !
Laisse-moi essayer...
Simplification de la grammaire française annoncée !
Joie des étudiant·es partout dans le monde !
Haha bien joué !