French Grammar Explained /
The past subjunctive
Pourquoi fais-tu cette tête ?
J'ai regardé un documentaire sur le mouvement minimaliste hier.
Et ?
Et j'ai passé toute la nuit à trier mes affaires, maintenant j'ai une chambre remplie de vêtements, de livres, de chaussures et d'objets que je n'ai jamais utilisés !
C'est une bonne chose, tu vas pouvoir les donner à des gens qui en ont besoin.
Oui, tu as raison...
Quelle bonne introduction pour notre topic du jour : le subjonctif passé !
Je ne pense pas que tu aies eu tort de regarder ce documentaire.
I don't think you were wrong to watch this documentary.
Utilisation
On emploie le subjonctif passé pour exprimer l'incertitude ou l'irréalité.
Il peut être sous la forme :
d'une obligation, d'un ordre
Il faut que tu aies vendu tes affaires avant les vacances.
You must have sold your stuff before the holidays.
d'un souhait, d'un regret
J'aimerais que tu n'aies pas acheté autant de choses.
I wish you had not bought so many things.
Je regrette que vous soyez parti·es faire les soldes.
I regret that you went to the sales.
d'une supposition
Il se peut que nous ayons déjà regardé ce documentaire.
It is possible that we have already watched this documentary.
Formation
C'est un temps composé. C'est-à-dire qu'il se forme avec l'auxiliaire avoir ou avec l'auxiliaire être, conjugué au subjonctif présent, auquel s'ajoute le participe passé du verbe.
Le subjonctif passé est souvent précédé de la préposition que/qu'.
Lorsque l'auxiliaire avoir est utilisée, le participe passé ne s'accorde pas avec le sujet !
J'ai peur que tu aies mis la climatisation un peu trop forte.
Mais il s'accorde avec l'objet si l'objet est placé devant le verbe.
Tu as raison, il est possible que je l'aie mise trop forte.
Avec l'auxiliaire être, le participe passé s'accorde toujours avec le sujet.
Je ne crois pas que vous soyez allé·es à la conférence sur le climat.