Spanish Grammar Explained /
Imperative with pronouns
Ayer me pasó algo extraordinario.
¡Cuéntamelo todo!
Bueno, estaba en mi casa cuando...
¡No me lo cuentes!
¿Te sientes bien? Estás muy mandón.
Sí. ¿Te diste cuenta?
¿De que me interrumpiste?
No, de lo que dije.
Pues sí. Primero me pides que haga algo y después que no lo haga.
Sí, y mira cómo te lo pedí.
| Imperativo positivo | | Imperativo negativo |
| Cuéntamelo. | → | No me lo cuentes. |
¿Ves que el orden de las palabras resaltadas varía?
Claro que sí.
Bueno, cuando usas imperativo positivo, los pronombres (en este caso me y lo) se colocan después del verbo y formando una sola palabra.
Ah sí, eso ya lo sabía. Entonces si es negativo no, ¿no?
Exacto, ahí se colocan según el orden normal, antes del verbo y separado. Recuerda que aquí no se comporta como un imperativo como tal sino que es como si decimos No (quiero que) me lo cuentes.
¡Dame más ejemplos, por favor!
Claro que sí:
| Orden normal | Imperativo positivo | Imperativo negativo |
|---|---|---|
| Dame la llave. | Dámela. | No me la des. |
| Digannos dónde está el libro. | Digannoslo. | No nos lo digan. |
| Quítame el abrigo. | Quítamelo. | No me lo quites. |
| Alquilennos las motos. | Alquilennoslas. | No nos las alquilen. |
¿Está claro?
Más claro que el agua.