Spanish Grammar Explained /
Pretérito perfecto compuesto
Préterito perfecto compuesto, parece un trabalenguas. ¿Puedo decir PPC?
Jajaja, bueno, eso suena a partido político, pero, como se dice en inglés, "whatever works!" Este tema ya lo vimos.
¿Qué? No me acuerdo de nada.
A ver, para comenzar, algunas frases que ya conocemos:
Este mes he podido pagar todas mis cuentas atrasadas.
Siempre he vivido aquí, nunca me he mudado.
¿Has probado alguna vez el pescado crudo?
Todavía no he preparado el almuerzo.
Ok, ok. Voy recordando.
Ok, ahora mira estas palabras.
Esta mañana... | Este mes... | Este año... |
Hasta ahora... | Últimamente... | En los últimos años... |
¡Ah, sí! Esas palabras siempre van acompañadas de pretérito perfecto.
Hemos visto hasta ahora que sí, pero lo cierto es que no siempre. Ya sabes, en una lengua nunca puedes decir "siempre".
Y parece que a ti te encanta verme sufrir...
El pretérito perfecto compuesto puede aparecer sin estas palabras y no hay ningún cambio de significado. El PPC por sí solo ya nos dice que algo es actual o próximo al momento en que se dice.
¿Has estado en Noruega?
He estado esperando 20 minutos.
Pero esas frases también se pueden usar con pretérito indefinido, ¿no? ¿Estuviste en Noruega? o Esperé 20 minutos.
Exacto, pero siempre depende de lo que quieras expresar, si lo que expresar ya finalizó o aún sigue siendo relvante en el momento en que lo expresas.
Ah, entiendo. Si digo He estado esperando 20 minutos tal vez la persona justo llegó y le estoy reclamando. Pero si le digo Esperé 20 minutos ya se lo estoy diciendo por teléfono, porque ya me fui
Exacto. El proceso de esperar ya terminó. ¿Ves que lo entiendes?
Sí, poco a poco.
Poco a poco irás viendo los matices y lo rico que es el español.
Te creeré, pues.
¿Cuándo usar indefinido o pretérito perfecto?
Las diferencias de uso entre estos dos tiempos varían entre español hispanoamericano y el europeo, e incluso dentro de un mismo país se encuentran diferencias.
Debemos tener claro que al usar el pretérito perfecto, acercamos los hechos que estamos describiendo al presente, esto se debe a que al usarlo nos situamos dentro de la referencia temporal.