French Grammar Explained /
Future Perfect
Qu'est-ce que tu feras quand tu seras niveau C1 en français ?
Oh ! Attends je ne sais pas, je dois d'abord passer mon examen B2 !
Oui mais je suis certain que tu vas y arriver. Donc quand tu auras passé ton examen, qu'est-ce que tu vas faire ?
Hum... Je ne sais pas, lire Les Misérables en français !
Ha pas mal ! Donc si je récapitule (sum up) ton plan :
1 - passer l'examen
2 - lire Les Misérables
Donc tu peux dire :
Quand j'aurai passé mon examen, je lirai Les Misérables.
When I pass my exam, I'll read Les Misérables.
Ah ok... On parle du futur et on ordonne les actions qui vont se passer, c'est ça ?
Exactement, c'est un futur planifié : on utilise le futur antérieur pour parler d'une action qui aura lieu dans le futur avant une seconde action qu'on introduit au futur simple.
"Antérieur" veut dire "avant" ;)
Quand j'aurai maîtrisé l'orthographe du français, j'écrirai des lettres d'amour endiablées (wild love letters) !
Oooh à qui ?
Hum... Quand j'aurai trouvé une personne à qui envoyer des lettres d'amour endiablées, j'en écrirai !
Haha, tu peux aussi dire :
Dès que j'aurai trouvé une personne à qui envoyer des lettres d'amour endiablées, j'en écrirai !
As soon as I find someone to send wild love letters to, I'll write some!
Quand penses-tu rencontrer cette personne ?
Ben... Je ne sais pas mais j'espère avant 2030 !
Tu peux donc dire :
Si tout va bien, en l'an 2030, j'aurai rencontré quelqu'un.
If all goes well, in the year 2030, I will have met someone.
Ici, on parle d'une action dans le futur qui sera terminée à un moment donné.
En l'an 2030... Merci quelle réjouissance ! (What a joy!)
En attendant, la formation du futur antérieur est une réjouissance car c'est très facile, tu connais déjà tout :
Futur simple AVOIR | OU Futur simple ÊTRE |
+ Participe passé Exemple |
|---|---|---|
j'aurai | je serai | j'aurai pris |
tu auras | tu seras | tu seras allé·e |
elle/il aura | elle/il sera | elle aura pu |
nous aurons | nous serons | nous serons venu·es |
vous (n')aurez (pas) | vous serez | vous n'aurez pas choisi |
elles/ils auront | elles/ils (se) seront | ils se seront rencontré·es |
Le futur antérieur est souvent introduit par ces expressions :
Dès que les robots ménagers auront été inventés, on ne fera plus le ménage !
Quand on aura utilisé l'espace sur la terre, on construira des villes sur la mer.
Aussitôt que les nouveaux modes d'isolation seront sortis, je ferai construire ma maison basse consommation.
En l'an 2030, on aura peut-être déjà commercialisé les taxis volants.