Spanish Grammar Explained /
Imperfecto vs. indefinido
¿Sabes lo que significa la palabra estático?
Sí, es algo que no se mueve.
¿Y algo dinámico?
Lo contrario, ¿no?
De acuerdo. Imagina que tienes una cámara de fotos (estática) y una cámara de video (dinámica)...
¿En qué año vives? Ahora las dos cosas vienen en un aparato solo.
Ya, bueno, imagina que no. A una puesta de sol, ¿le tomarías una foto o grabarías un video?
Pues creo que le tomaría una foto. ¿Qué te pasa? ¿A qué viene tanta tecnología ahora?
¿En una fiesta de cumpleaños? ¿Foto o video?
Pues no sé, ¡depende! Quizás un video porque pasan muchas cosas al mismo tiempo.
Pues mira, dependiendo de si describimos objetos estáticos o un proceso dinámico usamos imperfecto o indefinido.
Objetos estáticos - imperfecto | Proceso dinámico - indefinido |
|---|---|
Mi primera casa era muy pequeña. | La mudanza fue horrible y muy larga. |
Las gafas que llevaba ayer eran nuevas. | El chequeo de la vista fue lento. |
El profesor de japonés era divertido. | El curso de japonés fue difícil. |
Ok, voy entendiendo. Es como que cuando hablamos de características estáticas de un objeto, recuperamos una imagen del pasado y describimos cómo era.
Exacto, ¡una foto del pasado!
¿En blanco y negro?
Haha, si quieres. ¿Y cómo funcionan las características dinámicas?
A ver. Cuando hablamos de características dinámicas de un proceso, estamos recuperando del pasado una secuencia de imágenes y contamos cómo fue.
¡Como un video! En el que las cosas van cambiando, y uno describe sus características según van cambiando.