Spanish Grammar Explained /
Olvidarse, recordar and acordarse
Recordar
Remember
Acordarse de
Remember
Olvidarse
Forget
Olvidarse:
- Funciona como "me gusta".
- Lo más importante es lo que olvidaste: las llaves.
- La persona que sufre el olvido se expresa con los complementos de objeto indirecto (me/te/le/nos/les).
- Puede acompañar a un sustantivo:
(A mí) Se me olvidaron las llaves en casa.
- O a un verbo:
(A mí) Se me olvidó cerrar la puerta.
| (A mí) se | me | olvida |
| (A ti) se | te | olvida |
| (A él/ella/usted) se | le | olvida |
| (A nosotros/as) se | nos | olvida |
| (A ustedes, vosotros/-as) se | les, os | olvida |
| (A ellos/-as) se | les | olvida |
Acordarse de:
- Tiene el mismo significado que "recordar".
- Es un verbo reflexivo e irregular.
- Necesita siempre ir acompañado de "de".
No me acuerdo de dónde dejé las llaves.
Formación:
| (Yo) me | acuerdo |
| (Tú) te | acuerdas |
| (Él/ella/usted) se | acuerda |
| (Nosotros/-as) nos | acordamos |
| (Ustedes) se | acuerdan |
| (Vosotros/-as) os | acordáis |
| (Ellos/-as) se | acuerdan |
Recordar:
- Significa lo mismo que "acordarse de" pero no necesitamos preposición.
No recuerdo dónde dejé las llaves.