Spanish Grammar Explained /
Final sentences
Cuando escribimos en español se tiende a usar sinónimos para evitar la repetición. Esta es una de las técnicas que se utiliza para enriquecer un texto.
Existen numerosos conectores que son sinónimos de "para que". Es más común ver muchos de ellos en textos escritos, sin embargo no es raro escuchar alguno en el lenguaje oral.
- A fin de que... + subjuntivo
Te esconderé el celular a fin de que te centres en tus tareas.
I'll hide your phone so that you center on your tasks.
Haré todo lo posible a fin de que todos estén contentos.
I'll do everything I can so that everyone is happy.
- Con el objeto de / con el fin de... + subjuntivo
Llamaré al servicio técnico con el fin de que me solucionen el problema.
I will call the technical service in order that they solve my problem.
Me compré una nueva computadora con el objeto de que sea más rápida que la anterior.
I bought myself a new computer in order that it's faster than the old one.