Causa y finalidad
POR
PARA
Se refiere a la persona o motivo: Haría lo que fuera por ti.
Se refiere al destinatario: Este souvenir es para ti.
Lugar
POR
PARA
Camino a través del que se pasa: No te olvides de pasar por casa de la abuela. Lugar aproximado: No estoy seguro, creo que el teatro está por ahí.
Objetivo de un movimiento: Salgo ya para la oficina.
Tiempo
POR
PARA
No es un momento específico: Volvías a casa por mayo, ¿no?
Hablamos de un plazo: Para el 2020 quiero ya tener un buen nivel de francés.